Momen terbaik film lainnya, ketika Indy menembak seorang pendekar pedang, datang dari momen improvisasi (walaupun penulis skenario Lawrence Kasdan membencinya), jadi sudah ada preseden untuk sedikit mengubahnya di “Raiders.” Spielberg menjelaskan rasa takutnya ketika sampai pada final besar:
“Satu hal di Raiders yang membuat saya sedikit ragu adalah apa yang terjadi ketika mereka membuka bahtera. Apa sebenarnya yang akan keluar dari bahtera? Ada banyak hal gila dalam naskah yang keluar dari bahtera. Saya tidak yakin seberapa banyak yang bisa kami tampilkan di layar. Kami membuat banyak hal ketika kami berada di pascaproduksi.”
Dalam naskahnya, pembukaannya benar-benar gila, dengan deskripsi tentang “cahaya yang begitu terang, kekuatan yang begitu menakutkan, muatan yang begitu mengejutkan, sehingga tidak ada apa pun di dunia kita yang dapat dibandingkan dengannya” dan “suara yang begitu intens dan aneh. dan begitu menghantui sehingga orang-orang yang mungkin mengira itu adalah bisikan Tuhan,” yang pada dasarnya tidak mungkin disampaikan melalui film, jadi Spielberg dan timnya harus kreatif. Mereka berhasil menyampaikan sebagian darinya, seperti garis-garis cahaya putih yang keluar dari Tabut, namun sisanya berakhir dengan sedikit nyala dan beberapa wajah Nazi yang meleleh. Saya, misalnya, tidak mengeluh. Betapapun mengesankannya deskripsi Kasdan tentang momen ini, siapa yang tidak suka wajah Nazi dicairkan?